Pubblichiamo una poesia di Vittorio Riera

HOMMAGE À HAMMAMET

Hammamet qui pleure et rit

qui danse qui chante

sous la lune étonnante

sur les dunes qui plongent

au vent frais des jasmins.

Couleurs d’Hammamet

parfums du soir

parmi le noir des hirondelles

et les chameaux au loin

courant lents lents

sur les sables dorés.

Musiques d’Hammamet

musique de la mer

mêlée au soleil

couchant dans l’azur

chaud des palmiers. Musiques

rares de rares instruments

dans l’air tiède de la nuit.

Visages d’Hammamet villages

couleurs parfums chansons.

Écoutons Hammamet écoutons...

Trad.: Hammamet che piange e ride / che danza e canta / sotto la luna stupita / sulle dune che si tuffano / nel vento fresco dei gelsomini // Colori d’ Hammamet / profumi della sera / fra il nero delle rondini / e i cammelli che lontano / corrono lenti lenti / sulle sabbie dorate. // Musiche d’Hammamet / musica del mare / che s’innalza al sole / morente nell’azzurro / caldo dei palmeti. Musiche / rare di rari strumenti / nell’aria tiepida della notte. // Volti d’Hammamet villaggi / colori profumi canzoni. // Ascoltiamo Hammamet ascoltiamo.